Taalfoutje

Het probleem van de sceptic tank is bekend. We hebben daar ooit een doosje met zakjes poeder voor gekocht die je door de wc doet. Tank 1 geeft dan een chemische reactie waardoor het "schoon" in tank 2 komt en daarna in de berg mag verdwijnen.

Het doosje heeft 12 zakjes en onze vertaling was "eens in de 3 maanden". Zo konden we dus 3 jaar vooruit!

De juiste vertaling is "inhoud is voor 3 maanden" dus een zakje per week!! 

De afbraak (ondanks ons gezonde eten) ging dus niet helemaal naar wens waardoor de afvoer niet meer plaatsvond en de tank dus nu 2000 liter "zware ellende" bevat.

Deze wordt morgen leeg gezogen en dan kunnen we weer :-)

Gasten gaan dus nu betalen voor toilet gebruik (want van mij kan dit nooit zijn!)

Dus 19 zakjes uitgespaard in 5 jaar maar veel wijzer zijn we er niet van geworden.